情詩

　　致各位青年朋友(老人家除外，阿支就……隨緣啦)：

　　若他日打算結婚，又打算派帖請飲，請留意紅帖是否印有「執子之手，與子偕老」詩句。表面上，兩句有「與戀人一起愉愉快快地白頭偕老」這美意。然而查看原詩，卻並非這回事：

　　《詩經．擊鼓》：
　　擊鼓其鏜，踊躍用兵，土國城漕，我獨南行。
　　從孫子仲，平陳與宋，不我以歸，憂心有忡。
　　爰居爰處，爰喪其馬，于以求之，于林之下。
　　死生契闊，與子成說，執子之手，與子偕老。
　　于嗟闊兮，不我活兮，于嗟洵兮，不我信兮。

　　這首明顯是戰爭詩，五節都是寫戰爭的情狀和心態。問題來了：
　　首先，第四節的「執子之手，與子偕老」，原來並非指「與戀人愉愉快快地一起白頭偕老」，而是作者在死生無常的戰場下與人立下的誓約，是一個難以達到的誓約。故用之於婚宴，毫無贈興之意，反似是一種咀咒。(難怪香港離婚率如此之高……)
　　而更重要的是：「執子之手」的「子」字，並非指戀人，而是指同袍士兵！大意是說眼見戰火漫天，士兵們互握拳頭以激勵士氣：「不求同年同月生，但求同年同月死。大家上！」多麼豪氣壯烈！那有半絲甜蜜纏綿之意？
　　各位青年朋友，如屆時想引古詩以增古雅之氣，這兩句並不適宜。《詩經》也有其他選擇的，如「桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。」便很不錯了。